Pengaruh Model Morfologi dalam Mesin Penerjemah Statistik Bahasa Indonesia ke Minangkabau
Riyan, Hernandi (2025) Pengaruh Model Morfologi dalam Mesin Penerjemah Statistik Bahasa Indonesia ke Minangkabau. Skripsi thesis, Universitas Tanjungpura.
|
PDF (Cover-Bab1)
Cover-Bab1_D1041191028.pdf - Published Version Download (937kB) |
|
|
PDF (D1041191028_RIYAN_HERNANDI)
D1041191028_RIYAN_HERNANDI.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (1MB) |
Abstract
Bahasa Minangkabau memiliki sistem morfologi yang berbeda dari bahasa Indonesia, terutama dalam penggunaan imbuhan dan pembentukan kata. Perbedaan ini menjadi tantangan dalam penerjemahan otomatis karena dapat menghambat mesin dalam menangkap nuansa bahasa secara akurat. Sistem penerjemahan yang ada masih mengalami keterbatasan dalam memahami struktur bahasa daerah, sehingga hasil terjemahan bisa saja kehilangan makna asli. Oleh karena itu, penelitian ini berfokus pada pengaruh morfologi bahasa Minangkabau terhadap akurasi penerjemahan otomatis sebagai satu diantara upaya untuk mendukung pelestarian bahasa daerah di era digital. Metode yang digunakan adalah Statistical Machine Translation (SMT) bahasa Indonesia ke Minangkabau. Penelitian ini menguji pengaruh tagging morfologi afiksasi pada korpus Minangkabau terhadap hasil terjemahan. Hasil eksperimen menunjukkan bahwa penerapan tagging hanya pada Translation Model (TM) tetapi Language Model (LM) tidak menerapkan tagging, menyebabkan penurunan skor BLEU dari 62,86% menjadi 48,4%. Namun, ketika tagging diterapkan pada TM dan LM dengan 5 gram, skor BLEU meningkat menjadi 62,88% (naik 0,032%). Peningkatan skor tertinggi dicapai saat tagging diterapkan pada TM dan LM dengan 4-gram, yaitu mencapai 62,95% (naik 0,095% dibandingkan model tanpa tagging dengan TM dan LM 5-gram).
| Item Type: | Thesis (Skripsi) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Creators: |
|
||||||
| Subjects: | 000 - Komputer, Informasi dan Referensi Umum > 000 Ilmu komputer, ilmu pengetahuan dan sistem-sistem > 005 Pemrograman komputer, program dan data | ||||||
| Divisions: | Fakultas Teknik > Teknik Informatika S1 | ||||||
| SWORD Depositor: | Rudiarti Rudiarti | ||||||
| Depositing User: | Rudiarti Rudiarti | ||||||
| Date Deposited: | 10 Sep 2026 04:02 | ||||||
| Last Modified: | 10 Sep 2026 04:02 | ||||||
| URI: | https://repository.untan.ac.id/id/eprint/8224 |
Actions (login required)
![]() |
View Item |
