Analisis Perbandingan Makna Putih dalam Peribahasa Mandarin dan Peribahasa Indonesia
Vivian, Vivian (2026) Analisis Perbandingan Makna Putih dalam Peribahasa Mandarin dan Peribahasa Indonesia. Skripsi thesis, Universitas Tanjungpura.
|
PDF (Cover-Bab1)
Cover-Bab1_F1131221002.pdf - Published Version Download (5MB) |
|
|
PDF (F1131221002_VIVIAN)
F1131221002_VIVIAN.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (6MB) |
Abstract
Bahasa tidak hanya berfungsi sebagai alat komunikasi yang penting bagi manusia, tetapi juga mencerminkan cara berpikir serta latar belakang budaya suatu bangsa. Sebagai salah satu bentuk ungkapan penting dalam bahasa, peribahasa sering kali mengandung makna budaya yang kaya. Di antara unsur-unsur yang terdapat dalam peribahasa, kata warna merupakan salah satu unsur yang cukup umum digunakan karena dapat menyampaikan makna tertentu melalui kiasan. Kemudian, “Putih” merupakan salah satu warna yang cukup sering muncul, meskipun dalam bahasa Mandarin dan bahasa Indonesia “Putih” sama-sama merujuk pada warna yang terang, makna dan simbolisme “Putih” dalam kedua bahasa tersebut tidak sepenuhnya sama. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dan dengan metode studi pustaka mengumpulkan 228 peribahasa bahasa Mandarin yang mengandung kata “白” dan 50 peribahasa bahasa Indonesia yang mengandung kata “Putih”. Dalam peribahasa bahasa Mandarin, “白” memiliki berbagai makna, seperti kemurnian, kejelasan, kekosongan, kesia-siaan, kematian, serta beberapa makna yang berkaitan dengan identitas sosial. Dari 228 peribahasa yang dikumpulkan, terdapat 94 peribahasa yang mengandung warna emosional negatif, yaitu sebesar 41.23%. Sebaliknya, dalam peribahasa bahasa Indonesia, kata “Putih” sebagian besar masih mempertahankan makna dasar sebagai warna. Dari 50 peribahasa yang dianalisis, terdapat 47 peribahasa yang menggunakan “Putih” dengan makna warna yang sebenarnya, sedangkan sisanya menunjukkan makna seperti “jelas” atau “pucat”. Dari segi warna emosional, peribahasa bahasa Indonesia secara umum didominasi oleh nuansa netral, yaitu sebanyak 20 peribahasa atau 40%.
| Item Type: | Thesis (Skripsi) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Creators: |
|
||||||
| Subjects: | 400 – Bahasa (Bahasa Indonesia dikelas 499) > 490 Bahasa-bahasa lain > 495 Bahasa-bahasa Asia Timur, Asia Tenggara | ||||||
| Divisions: | Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan > Pendidikan Bahasa Mandarin S1 | ||||||
| SWORD Depositor: | Sri Yulihartini | ||||||
| Depositing User: | Sri Yulihartini | ||||||
| Date Deposited: | 15 Sep 2026 06:23 | ||||||
| Last Modified: | 15 Sep 2026 06:23 | ||||||
| URI: | https://repository.untan.ac.id/id/eprint/8411 |
Actions (login required)
![]() |
View Item |
